Archiving in progress — some issues & articles may be temporarily unavailable
Off-Screen Menu
Poetics of Cultural Translation

A caravan
of ideas

A space to pause, ponder, and critique — at the intersection of creative arts, cultural translation, aesthetics, and the life of ideas.

01
Essays & Critical Writing
Open-access essays at the intersection of arts and ideas
02
Caesurae Magazine
Interviews, photo features, and cultural reviews
03
Peer-Reviewed Research
Double-blind reviewed papers on cultural translation
Caesurae Columns

Recent Essays & Writing

All Columns →
Caesurae Magazine

Ekphrases

All Videos →

A curated collection of video works — performances, demonstrations, and visual narratives.

What is a Bulbul Tarang? – A Lecture Demonstration
Vol.6 No.2
Youtube 3:40

What is a Bulbul Tarang? – A Lecture Demonstration

by Mahesh Venkataraman

A Presentation of Raga Megh
Vol.6 No.2
Youtube 09:00

A Presentation of Raga Megh

by Parijat Bhattacharjee

“Mukto kor Ma Muktokeshi” (Music, dance & painting)
Vol.6 No.2
Youtube 04:56

“Mukto kor Ma Muktokeshi” (Music, dance & painting)

– Anirban Bhattacharyya, Jayita Sengupta, Piyali Banerjee.

CIDANANDABILASA
Vol.6 No.2
Youtube 01:47

CIDANANDABILASA

A Dance performance by Nandita Banerjee and her troupe Punashcha

Gyan Manch, Kolkata

Popular Magazine

Caesurae Magazine

Essays · Interviews · Photo Features · Reviews

The popular companion to the academic journal. Open-access essays, interviews, and photo features at the intersection of creative arts, aesthetics, and living culture.

ISSN 2454-9495 Review Double Blind Peer Reviewed Access Open Access Publisher Caesurae Collective Society
Peer-Reviewed Journal

Caesurae

Poetics of Cultural Translation

Original research, translations, and critical essays at the intersection of classical traditions and contemporary inquiry. Open access. Double-blind peer review.

What is Caesurae?
"Caesurae is the creative pause — in the midst of the breathless rush of life, the liminal space for thought, creativity, and dialogics of creative and critical empathy."
About the Journal →
Sections
  • IMana — Poems & creative prose
  • IIInterventions — Critical essays
  • IIIEkphrases — Arts & performance
  • IVSpring Rhythm — Youth section
  • VSpecial Feature
  • VIIndic Studies
  • VIITranslation Studies
  • VIIIHill Cultures
Participate

Caesurae welcomes original research, translations, and critical essays. Contributions to the journal are open to all and free for all. Essays selected through peer review are published in the journal.

Submit a Paper
Editorial queries mail@caesurae.in